图：阿根廷漫画家Nik

AGATHA:    Gaturro...Te quiero presentar a mi nueva mascota. 
                   Gaturro...我想向你介绍我的新宠物。

GATURRO: ¿Tu nueva mascota? A ver, dale...
                      你的新宠物？好啊，来看看...

         ¡¿Un hamster?! 
         一只仓鼠!?

         Pero, Ágatha...Los hamsters son ratones ¡¡y los gatos se comen a los ratones!!
         但是，Agatha，仓鼠是老鼠啊，猫是吃老鼠的！！

AGATHA:    Bueno...Por eso te aclaré lo de "NUEVA"
                  是啊...所以我跟你说是“新的”啊！

VOCABULARIO 词汇：

presentar 展示，介绍

nueva 新的

mascota 宠物

hamster 仓鼠

ratón 老鼠

aclaré --> aclarar 澄清，说明

图片作者：Nik www.gaturro.com
图片来源：www.lanacion.com.ar
中文翻译：宁子 Ningz.net