El rey de Bután (en el centro de pie en la tribuna) con su familia. (Foto: EL MUNDO)
不丹国王（中，站在台上）与他的家人
El primer periódico privado de Bután, el 'Bután Times', salió a los quioscos el pasado domingo y se agotó en unas horas, según ha informado la agencia de noticias IANS. Supone un pequeño signo de la democratización de este reino que hasta ahora tenía un sólo rotativo, el estatal 'Kuensel'.
据印度亚洲通讯社报道，不丹的第一家私人报纸《不丹时报》上个星期出刊，在报刊亭发售，几个小时内就告售罄。相信这是一个该王国民主化的小征兆，直到目前为止，该国原来只有一家官方报纸《奎塞周报》。
单词：
periódico 报纸
privado 私人的
agencia de noticias 新闻社
IANS 印度亚洲通讯社（Indo-Asian News Service）
democratización 民主化
Bután 不丹
rotativo （转轮机印的）报纸
estatal 政府的
新闻来源：ElMundo.es |
